Der Autor Dario Ferrarri ist für mich neu und eine echte Entdeckung. Eine echte Entdeckung ist auch sein Roman „Die Pause ist vorbei“, ein Roman der vieles ist: Campusroman, Beschreibung des gegenwärtigen Italiens, Detektivgeschichte. Für mich ist es ein komplexer, sehr gut konstruierter Roman, der auf zwei parallelen Zeitebenen spielt. Da ist Marcellos Jetzt-Zeit mit … Dario Ferrari: Die Pause ist vorbei weiterlesen

Während meines Skandinavistik-Studiums begegnete mir Jon Fosse zum ersten Mal. Wir lasen im Seminar eines seiner Theaterstücke, wie immer auf Nynorsk geschrieben. Nicht ganz einfach für jemanden, dessen Sprachen Schwedisch und Dänisch, nicht aber Norwegisch war. Aber der Autor ließ mich nicht mehr los, inhaltlich nicht und sprachlich. Nach einer Reihe von Theaterstücken fing ich … Vaim weiterlesen

Zwei große alte Männer – zwei sehr verschiedene Zugriffsweisen, Lebensbilanz zu ziehen. Da ist die Autobiographie von Klaus Zehelein, einem der bedeutendsten Dramaturgen und Intendanten des deutschsprachigen Musiktheaters. Das Buch folgt den Stationen seines Berufslebens. In Kiel und Oldenburg begann seine beispielhafte Karriere. 1977 kehrte der Adorno-Schüler an seinen Studienort zurück und wurde für 10 … Lebensbilanzen weiterlesen

Abdulrazak Gurnah ist eine der bedeutendsten literarischen Stimmen Großbritanniens. 2021 erhielt er den Literaturnobelpreis. Zu dem Zeitpunkt war kein einziger seiner Romane ins Deutsche übersetzt. Inzwischen ist sein Werk in deutscher Sprache beim Penguin Verlag erschienen. „Diebstahl“, übersetzt von Eva Bonné, ist der erste Roman nach dem Literaturnobelpreis. In seinen Romanen kehrt er immer wieder … Diebstahl weiterlesen

Fang Fang ist eine der wichtigsten literarischen Stimmen Chinas. Seit ihrem zweiten Lebensjahr lebt sie in Wuhan, der Stadt, die während der Corona Epidemie drei Monate lang total abgeriegelt war. In ihrem Internet-Blog schilderte sie das Leben in der Stadt während der Isolation und übte leise Kritik am Vorgehen der Behörden. Mit dem daraus entstandenen … Blume Vollmond weiterlesen

Schon das erste Gedicht dieses schön gestalteten, zweisprachigen Gedichtbandes hat mich begeistert. Es beschreibt die karge Schönheit der nordischen Natur: „Es ist gewiss merkwürdig, aber ich sehe durchaus Schönheit in zertretenem und abgestorbenem Gras, in nackten Geröll- feldern, in Flechten auf Stein, in den Stielen des Ampfers, die aus der braunen Erde sprießen.“ […] Natur … Die Sprache der Möwen weiterlesen

Der Gärtner und der Tod Den Tod, das Sterben literarisch verarbeitet, findet man nicht allzu oft. Hier geschieht es auf besondere Weise. „Mein Vater war Gärtner. Jetzt ist er ein Garten.“ Schlichte, fast lapidar klingende erste Sätze. In seinem bisher persönlichsten Roman lässt Booker-Preisträger Georgi Gospodinov das Leben seines Vaters in einer bewegenden Hommage auferstehen. … Der Gärtner und der Tod weiterlesen

Ben Shattuck ist nicht nur ein preisgekrönter Autor und Dozent für kreatives Schreiben. Er betreibt auch den ältesten, kontinuierlich betriebenen Gemischtwarenladen Amerikas aus dem Jahr 1793, Davolls General Store an der Küste von Massachusetts. Sein zweites Buch, The History of Sound (Die Geschichte des Klangs), enthält im Original acht Geschichten, von denen jeweils zwei zusammengehören. … Die Geschichte des Klangs weiterlesen

Jenny Erpenbeck legt mit „Aller Tage Abend“ einen eindrucksvollen, poetisch verdichteten Roman vor, der sich mit nichts Geringerem beschäftigt als der Fragilität des Lebens selbst. Ich hatte das Taschenbuch beim Flohmarkt meiner Buchhandlung gefunden, aber es lag - leider !! - lange ungelesen, ja, fast vergessen auf einem noch zu lesenden Bücherstapel. Das Buch erzählt … Aller Tage Abend weiterlesen

In seinem Roman blickt Bjarte Breiteig auf den Osloer Stadtteil Tøyen und dessen Wandel von einem übel beleumundeten, heruntergekommenen und von Armut und sozialer Unsicherheit geprägten Stadtviertels zu einem Stadtteil voller Hoffnung und Gemeinschaftssinn, lebendig und multikulturell. Der Roman ist nicht nur das Porträt einer Stadt im Wandel, sondern er wirft auch universelle Fragen wie … Der Tøyen Effekt weiterlesen